Der
ads - إعلان - annonser

الكاتب Oversatt artikkel مقال مترجم

قضية الشاب مصطفى حسن: سقوط قرار ال UNE الخاص بالترحيل hdCcVf3bZ9Ud1yhHXhAM QOgEy5jZ08mE1QjknWz7LaQ 585x300

قضية الشاب مصطفى حسن: سقوط قرار ال UNE الخاص بالترحيل

خلصت المحكمة إل أن قرار مجلس استئناف الهجرة (UNE) غير صالح الآن. كما يتوجب على الدولة أيضًا دفع التكاليف القانونية البالغة 1.6 مليون كرونة نرويجية. وجاء في الحكم أن علاقة حسن بالنرويج لم تؤخذ في الاعتبار بشكل كاف. ولا...

دعوا الأرصفة في متناول الجميع 2021 07 17 2 585x300

دعوا الأرصفة في متناول الجميع

لكي أصل إلى المكان الذي أريد الذهاب إليه ، يجب أن يكون الطريق خاليًا من العوائق. أهالي مدينة بيرغن! أنا ناشط أبلغ من العمر 31 عامًا وسأسافر إلى بيرغن لحضور ورشة عمل. لكن لأقوم بمهامي ، أحتاج أن تكون ساقي (الكرسي...

الشوارع النرويجية غير آمنة للنساء: أحتفظ بحجر في يدي في طريق العودة للمنزل 14099494 585x300

الشوارع النرويجية غير آمنة للنساء: أحتفظ بحجر في يدي في طريق العودة للمنزل

سألت محطة TV2 النساء النرويجيات عما يفعلنه ليشعرن بالأمان في طريق العودة إلى المنزل من المدينة. ورد المقال الأصلي على موقع TV2 تحت عنوان Norske kvinner forteller: – Jeg går med store steiner i vottene på vei hjem وسألت...

أبو بكر أبو حسين: تعلمت السباحة من أجل أولادي 3ulRgm7twd9ZNuQYRT0dswFcrHMIz0I3HwEONZ4SMhJg 585x300

أبو بكر أبو حسين: تعلمت السباحة من أجل أولادي

طوال حياتي لم أجرؤ على السباحة. وهذا ليس فقط لأنني خائف من الماء، ولكن يمكننا العودة بالأمر إلى البداية. لقد نشأت في عائلة باكستانية في لورنسكوغ Lørenskog. لم يكن لدى والداي أي شيء آخران يفكران به سوى تعلّم السباحة...

لا يمكن أن تكون النسوية محجبة 2021 06 25 3 585x300

لا يمكن أن تكون النسوية محجبة

يقول المؤلف الفرنسي فيكتور هوغو (1802-1885): “لقد ألحقت الموضة أضرارًا أكثر من الثورات“. يمكن أن يكون مُخطئاً، حتى لوكان على حق. تُسمى هذه الثورة في عصرنا بالحجاب. ترجم المقال لدار: مهندعبدالله ورد المقال الأساسي في...

ليس معقداً فهم الفصل العنصري الممارس بحق الفلسطينيين circle cropped 34 585x300

ليس معقداً فهم الفصل العنصري الممارس بحق الفلسطينيين

غالبًا ما يتم تصوير الصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أنه معقد وأن الحل مستحيل، وهو اعتقاد خاطئ الحقيقة التاريخية هي أن دولة إسرائيل هي مشروع استيطاني تطور في العقود الأخيرة إلى دولة فصل عنصري. الأمر يتعلق بشكل أساسي...

المناظرة الاجتماعية سمية جيردي علي Sumaya Jirde Ali هي المحررة الجديدة لأكبر مجلة نسوية في النرويج: 50168 365141 5d54eb2921 585x300

المناظرة الاجتماعية سمية جيردي علي Sumaya Jirde Ali هي المحررة الجديدة لأكبر مجلة نسوية في النرويج:

من أجل نسوية أكثر ثراءً بصفتها المحررة الجديدة لمجلة Fett النسوية، هناك فخ واحد تريد سمية جيردي علي Sumaya Jirde Ali تجنّب الوقوع به على وجه الخصوص ألا وهو: التحدث نيابة عن الآخرين. “إنه أمر عظيم” صرخت سمية جيردي علي...

تقرير IMDI: كيف جرت الأمور مع اللاجئين الذين قدموا إلى النرويج في عام 2015؟ tab5fd9b 585x300

تقرير IMDI: كيف جرت الأمور مع اللاجئين الذين قدموا إلى النرويج في عام 2015؟

تُظهر الأرقام الجديدة الصادرة عن مكتب الإحصاء النرويجي SSB، بأن الكثير من اللاجئين الذين قدموا إلى النرويج خلال ما يُسمى أزمة اللاجئين قد قاموا ببناء مهاراتهم وحصلوا على التعليم وحصلوا على الوظائف. لكن لا يزال هُناك...

صحيفة BT: إسرائيل تتحمل المسؤولية الأكبر في منع الحرب f71c4c3c bb29 442f a50f 03968ae96e75 1 585x300

صحيفة BT: إسرائيل تتحمل المسؤولية الأكبر في منع الحرب

المقال التالي هو بمثابة تصريح من صحيفة Bergens Tidene الأكبر في بيرغن, عن رأيها بالأحداث الأخيرة الدائرة في فلسطين ترجم المقال: مهند عبدالله ورد المقال الأصلي على موقع BT بعنوان Israel har størst ansvar for å hindre...

روضة محمد مُحررة الأزياء في مجلة Vogue الاسكندنافية، أول محررة أزياء محجبة في الغرب Shoot4 768x512 1 585x300

روضة محمد مُحررة الأزياء في مجلة Vogue الاسكندنافية، أول محررة أزياء محجبة في الغرب

تقول روضة “لأول مرة يحصل قطاع المجلات الغربي على محررة أزياء ترتدي الحجاب، سأقوم في عرض القصص التي لم نقم بسماعها “. ترجم المقال لدار: مهند عبدالله ورد المقال الأصلي على موقع UTROP بعنوان Rawdah Mohamed blir...

المخرج محمد البكري: نحن نحلم بمنزلٍ وكرامة، لا شيء أكثر من ذلك 2f0fadb8b0e3ae53b5dffe6f1ff4e8253b4c9696 1242x1242 1 585x300

المخرج محمد البكري: نحن نحلم بمنزلٍ وكرامة، لا شيء أكثر من ذلك

(حاوره الصحفي Yohan Shanmugaratnam من صحيفة Klassekampen)كان لمحمد البكري عادةً صوتاً قوياً، حيث قام محمد الفلسطيني باستخدام هذا الصوت في العديد من الأفلام طوال مسيرته التمثيلية. من بين هذه الأفلام هو فيلم “البرج” أو”...