Å leve i et diktatur handler ikke bare om stemmerett, det er en livsstil. Diktatoren bestemmer når
du skal smile, og når du skal klappe. Diktatoren er universitet som du går til selv om at du ikke
liker det, han er gravene som du ikke får besøke og flakkende blikk når ordet politikk dukker
uventet opp i samtalen.
Utgivelsen tar for seg flere eksempler fra Syria: Skolesystem, etterretningstjenesten, hva betyr å
være politisk fange. Husk at diktatorer er de minste kreative mennesker i verden. Det du leser
om Syria før 2011 gir deg derfor en god forståelse av hvordan det var  i mange andre arabiske
land.
I utgivelsen kan du også lese om skolesystemet i Egypt nå under Abdel Fattah El-Sisi, og et
intervju med aktivist Wojoud Mejalli fra Yemen. 
Med utgivelsen kommer et magasin med to forskjellige litteratursaker å fordype seg i: Den
første feirer 50 år med innvandring fra Pakistan, hvor Atia Ijaz tar oss med reise gjennom
norsk-pakistansk litteratur. Den andre er et samling av dikt som ble skrevet på arabisk og ble
oversatt til norsk ved prosjektet, Parallel, som er en ny serie med tospråklige diktbøker
skrevet av poeter som bor i Norge.