DER Dar er det første tospråklige magasinet som utgis på arabisk og norsk.
Magasinet ble etablert som svar på et reelt behov for en medie- og kulturplattform som henvender seg til arabisktalende i Norge på deres morsmål, og som samtidig åpner for dialog med det norske samfunnet.

Ordet dar betyr «hjem» på arabisk, noe magasinet også ønsker å uttrykke: et nytt hjem for ideer, for fri ytring og for åpen debatt om spørsmål knyttet til kultur, språk, levesett og felles verdier. DER Dar har som mål å være en plattform for publisering og diskusjon, rettet mot både flyktninger og lokalbefolkning – fra dem og til dem.

Magasinet bygger på en sterk tro på at ytringsfrihet og medier som kommuniserer med mennesker på deres eget språk, er grunnleggende for å fremme toleranse og bekjempe diskriminering. Med dette som utgangspunkt arbeider DER Dar for å tilby innhold som gir rom for mangfoldige stemmer, oppmuntrer til kritisk tenkning og bidrar til å bygge broer mellom samfunn.

DER Dar fokuserer i hovedsak på papirutgaven, ettersom en stor del av leserne er arabisktalende over 45 år som foretrekker trykt lesning, tilgjengelig i offentlige biblioteker. Samtidig styrker magasinet sin digitale tilstedeværelse gjennom DER-podkasten, som tilbyr ukentlige programmer på arabisk, blant annet nyhetsoppdateringer om Norge og programmer som tar for seg livet til arabisktalende studenter ved norske universiteter.

DER Dar er i stor grad basert på frivillig innsats og samarbeider med kulturinstitusjoner som Tekstallmenningen og Tekstallianse, som har bidratt til å støtte magasinet når det gjelder distribusjon, abonnementer og å nå et bredere publikum, inkludert norsktalende lesere.

DER Dar er ikke bare et magasin, men et fritt rom for ytring, en kulturell bro mellom to språk og to verdener, og en plattform som tror på dialog og kunnskap som grunnlaget for ethvert mangfoldig og levende samfunn.