Der
صحيفة BT: إسرائيل تتحمل المسؤولية الأكبر في منع الحرب f71c4c3c bb29 442f a50f 03968ae96e75 1

صحيفة BT: إسرائيل تتحمل المسؤولية الأكبر في منع الحرب

ads - إعلان - annonser

المقال التالي هو بمثابة تصريح من صحيفة Bergens Tidene الأكبر في بيرغن, عن رأيها بالأحداث الأخيرة الدائرة في فلسطين

ترجم المقال: مهند عبدالله ورد المقال الأصلي على موقع BT بعنوان Israel har størst ansvar for å hindre krig

يُوصَف الوضع في إسرائيل وفلسطين بالخَطِر. فكلاً من إسرائيل وحماس تتحملان المسؤولية للحد من العنف وعدم جعل الوضع أسوأ مما هو عليه.

ومع ذلك، فإن المسؤولية الكبرى تقع على عاتق إسرائيل، فهي الدولة التي تمتلك التفوق التقني والعسكري على نظيرتها وتحتل الأراضي الفلسطينية.

يتم القول بأن لإسرائيل الحق في الدفاع نفسها، وذلك بالإشارة إلى الصواريخ التي تطلقها حماس باتجاه إسرائيل. وهذا صحيح، ولكن قد حصل الكثير أيضاً قبل إطلاق الصواريخ.

صحيفة BT: إسرائيل تتحمل المسؤولية الأكبر في منع الحرب f71c4c3c bb29 442f a50f 03968ae96e75 1

بالإضافة إلى أفعال أخرى فإن الوضع الحالي، هو نتيجة لطرد الفلسطينيين من منازلهم في حي الشيخ جراح في القدس الشرقية. فالمستوطنون الإسرائيليون يسيطرون على الأرض هناك، في الوقت الذي تواصل فيه إسرائيل حصارها على غزة، حيث يعيش الناس هناك بشكلٍ متلاصق وكأنهم في سجن.

الوضع الحالي، هو نتيجة لطرد الفلسطينيين من منازلهم في حي الشيخ جراح في القدس الشرقية

ليس هناك حق لإسرائيل في حرمان الفلسطينيين من أرضهم. فمقابل كل مستوطنة يتم إنشاؤها أو توسيعها، يتلاشى الأمل في حل الدولتين. والذي يُعتبر الأمل الوحيد للسلام بين الشعبين.

إذا كانت حجة ” الحق في الدفاع عن النفس” هي التي ستأتي بنتيجة، فيجب أن يكون هذا الدفاع مُتناسباً مع التهديد. فمن المُخيف أن تقرأ تصريح وزير الدفاع الإسرائيلي بيني غانتس Benny Gantz ” سيتم حرق عزة”. فلقد توعّد الوزير الإسرائيلي بشن هجومٍ على غزة والذي سيكون أكثر شراسة وإيلاماً من الهجوم الذي شنه في عام 2014, مع العلم بأنه يتم التحقيق في حرب 2014 بتهمة ارتكاب جرائم حرب.

إن سياسة إسرائيل العدوانية هي بالضبط ما يحتاجه المتطرفون في حماس للحفاظ على التجنيد والدعم بين السكان. إما الخاسرون الوحيدون هم السكان المدنيون وخاصة المحاصرون في قطاع غزة، حيث لا يوجد هناك ملاجئ يحتمون فيها من القنابل.

عندما كان دونالد ترامب رئيساً للولايات المتحدة، أخذت إسرائيل حريتها في التوسع على حساب الفلسطينيين، كما ولا يبدو بأن حكومة الرئيس الحالي جو بايدن ستقوم بدفع إسرائيل لوقف الصراع. ولذلك يجب على المجتمع الدولي أن يطالب بوقف فوري للأعمال العسكرية ووقف توسيع المستوطنات، الأمر الذي سيكون أكثر صعوبة في ظل غياب قيادة الولايات المتحدة لهذه المطالبات.

Oversatt artikkel مقال مترجم

Oversatt artikkel مقال مترجم

أضف تعليقًا