Der
روضة محمد مُحررة الأزياء في مجلة Vogue الاسكندنافية، أول محررة أزياء محجبة في الغرب Shoot4 768x512 1 768x500

روضة محمد مُحررة الأزياء في مجلة Vogue الاسكندنافية، أول محررة أزياء محجبة في الغرب

ads - إعلان - annonser

تقول روضة “لأول مرة يحصل قطاع المجلات الغربي على محررة أزياء ترتدي الحجاب، سأقوم في عرض القصص التي لم نقم بسماعها “.

ترجم المقال لدار: مهند عبدالله ورد المقال الأصلي على موقع UTROP بعنوان Rawdah Mohamed blir moteredaktør for skandinaviske Vogue

عندما كانت روضة في السادسة عشرة من عمرها، لم تستطع الحصول على وظيفة في أحد المتاجر لأنهم كانوا يخشون أن تُخيف الزبائن. أما الآن فإن روضة محمد تعمل كرئيسة تحرير مجلة فوغو Vogue فرع النرويج.

في شهر حزيران / يونيو من العام الماضي، أصبح من المعروف بأن أكبر مجلة أزياء في العالم ستأتي كإصدار اسكندنافيّ. حيث تم التخطيط لإصدار العدد الأول في آب / أغسطس.

روضة محمد مُحررة الأزياء في مجلة Vogue الاسكندنافية، أول محررة أزياء محجبة في الغرب Shoot22ny 768x512 1
روضة محمد

مُهمّة مُشرّفة

تعتقد روضة محمد بأن العمل في أكبر مجلة أزياء في العالم يُعتَبر شرف كبير، تقول روضة ل nrk.no

سأُساهم في نشر القصص التي لم نقم بسماعها، هذا أكثر ما يعنيني في هذا المنصب الجديد الذي أشغله“.

ظهرت عارضة الأزياء روضة محمد على الصفحة الأولى لمجلة الأزياء كوستومه Costume، ومشت على المنصة خلال أسبوع الموضة في ميلانو. لأول مرة يحصل قطاع المجلات الغربي على محررة أزياء ترتدي الحجاب.

قالت إدا آيدا أينارسدوتير Ida Eide Einarsdóttir مُحررة موقع الأزياء Melk&Honning “ أعتقد أن روضة يمكن أن تصبح المرأة ستقود قطاع الأزياء في الاتجاه الصحيح“.

إضفاء الطابع الديمقراطي على الموضة

تقول إدا آيدا أينارسدوتير Ida Eide Einarsdóttir ” تقوم روضة بطرقٍ كثيرة بتمثيل إضفاء الطابع الديمقراطي على الموضة. فلطالما تم تخصيص قطاع الأزياء لمجموعة صغيرة جداً من الناس، لكن وللمرة الأولى يقوم هذا القطاع خلال السنتين الماضيتين بلعب دوره الاجتماعي في إظهار الصورة الحالية للمجتمع“.

تؤكد أينارسدوتير Einarsdóttir لموقع nrk.no “الأمر أكبر بكثير من كون روضة ترتدي الحجاب، فالأمر يتعلق بأسلوبها الفريد وعينها على الموضة، الشيء الذي جعلها أيقونة عالمية في وقتٍ قياسي. كما وأعتقد بأن روضة يمكنها أن تُمثل نمطاً طبيعياً وجديداً في عالم الموضة حيث يكون هناك الاحتواء والتنوع أمراً مركزياً، وذلك لأن روضة تمتلك فكراً فريداً ولا تخشى استخدامه. وهذا تماماً ما نحتاجه في قطاع الأزياء الآن“.

لا شيء مؤكد

لم يكن لدى روضة يقين بأنها ستصل إلى ما هي عليه اليوم، تقول روضة “ما حصل كبيراً جداً بالنسبة لي، فعندما كنت في السادسة عشر من عمري، لم أتمكن من الحصول على وظيفة في أحد المتاجر لأنهم كانوا يخشون من أن أُخيف الزبائن. أن أتمكن من الانتقال من وضعٍ كهذا لأصبح محررة أزياء أمر كبير للغاية، كما ويملاني أمل ومحبة وثقة بأن الأمور ستتحسن“.

لقد مرت روضة على العديد من المقابلات الوظيفية قبل أن تحصل على منصب محرر أزياء في مجلة فوغو Vogue فرع النرويج.

تقول روضة محمد لموقع nrk.no “الجزء الأصعب من العمل يبدأ الآن، حيث يجب عليّ الإثبات بأنني أستحق هذه الوظيفة. سأساهم في الترويج للقصص التي لم نسمعها من قبل“.

سيكون لكلٍ من النرويج والسويد والدنمارك محرروا أزياء وموضة خاصون بهم. أما رئيسة تحرير المجلة فهي السويدية مارتينا بونييه Martina Bonnier.

ستقوم المجلة بالتركيز بالشكل الأكبر على النشر على الانترنت، ولكنها ستقوم أيضاً بطباعة ستة أعداد سنوياً. حيث سيتم النشر باللغة اللغة الإنكليزية للتمكن من الوصول إلى الجمهور في كافة أنحاء العالم.

Oversatt artikkel مقال مترجم

Oversatt artikkel مقال مترجم

أضف تعليقًا