Der
مقابلة مع جنين الخاواند, الفائزة بجائزة الكوميكس النرويجية 131905163 177081734147525 3874346986998272750 n 1087x500

مقابلة مع جنين الخاواند, الفائزة بجائزة الكوميكس النرويجية

ads - إعلان - annonser

قدمت جنين إلى بيرغن من بيروت عام 2019 للبدء بدراسة ماجستير في أكاديمية الفن في بيرغن، لتصبح بعد وقت قليل كما البقية ” سجينة كورونا”. الوقت الذي منحته كورونا استغلته جنين في رسم رحلتها إلى النرويج عبر الكوميكس, السلسلة الهزلية ” The Good Innvandrer” أو ” المهاجر الصالح بالعربية فازت فيما بعد بالمرتبة الأولى في جائزة الكوميكس النرويجية وسيتم الآن نشرها في العديد من كبار الصحف في البلاد.

مقابلة مع جنين الخاواند, الفائزة بجائزة الكوميكس النرويجية 131412252 3546476462072678 875976657185607884 n
جنين في بيروت

المرتبة الأولى:
إنه شعورٌ رائع! فعندما قمت بالتقدم إلى المسابقة، كنت آمل أن أحصل على مركزٍ من بين المراكز العشرة الأولى، ولكنني لم أفكر أبداً في الفوز، تُخبرنا جنين بأنها مسرورة جداً بتجاوب لجنة التحكيم مع سلسلتها ورؤيتهم للإمكانيات المُحتملة في هذه السلسلة.

وصلت سلسلة جنين إلى القمة في مسابقة Stripekonkurransen لعام 2020, حيث تُنَظم هذه المسابقة العديد من الصحف مثل، VG,BT, Adresseavisen,Stavanger Aftenblad, Fædrelandsvennen Strand Comics, وذلك بالتعاون مع Strand Forlag. سيتم نشر سلسلة ” The Good Innvandrer” أو ” المهاجر الصالح في جميع الصحف المذكور بالإضافة لصحيفتي   ” Pondus” و ” Lunch”.
تضم لجنة التحكيم عمالقة رسوم الكوميكس النرويجيين أمثال Forde Øverli و Hanne Sigbjørnsen.

مقابلة مع جنين الخاواند, الفائزة بجائزة الكوميكس النرويجية be223469 f5fc 49a7 88fa 7bb5698fec3d fit crop h 618 w 1900 s 4fba20dbd0f425cdc819aa2f4dbc2cf5fbda4f9d

“في الصورة أعلاه أحد لوحات الكوميكس في سلسلة ” The Good Innvandrer” أو ” المهاجر الصالح” ترسم فيها جنين نفسها قبل السفر, وكيف أن المصاعب والصدمات ترافق الشخص إلى مكانه في المهجر”

ترتكز السلسلة على الحياة الشخصية

درست خاواند الفنون في مدينتها بيروت، وانتقلت إلى بيرغن بعد أن وقعت في حب مواطن نرويجي من بيرغن. كانت تُخطط جنين إلى التنقل وزيارة العديد من المدن، لكن وباء كورونا العالمي حال دون تحقيق هذا المُخطط.  تدرس جنين الآن في جامعة بيرغن من أجل الحصول على درجة الماجستير في الفنون، حيث قامت باستخدام الرسم كشكل من أشكال التأقلم مع الوباء والمطر الشرس في بيرغن.

إن تحويل الأحداث الحقيقية إلى قصص، تُعتَبر طريقة رائعة لفهم الأشياء

تقول جنين لصحيفة VG “إن تحويل الأحداث الحقيقية إلى قصص، تُعتَبر طريقة رائعة لفهم الأشياء. كنت أعاني في الأسابيع التي سبقت المسابقة من صعوبة النوم ليلاً، لذا قمت بالرسم في كثيرٍ من هذه الليالي”.

مقابلة مع جنين الخاواند, الفائزة بجائزة الكوميكس النرويجية 131905163 177081734147525 3874346986998272750 n 1 1024x680
جنين في النرويج

سلسلة “المهاجر الصالح” تروي قصة اللقاء مع النرويج.“المُهاجر الصالح” عبارة عن سيرة ذاتية بصيغةٍ مُبالغ فيها إلى حدٍ ما. الشخصية الرئيسية التي تتناولها السلسلة هي فنانة، نسوية ومُتفائلة، ,و نباتية مرتكبة للأخطاء في بعض المرات عندما تحاول الموافقة بين كل هذه الأمور، لذلك تستخدم الفكاهة كدرع. حيث تُتابع السلسلة هذه الفنانة في محاولتها لفهم المكان الجديد والثقافة واللغة، ومحاولتها بالشعور بأنها في بلدها.
تقول جنين: “على أية حال، فإنه من الواضح بأن السلسلة تصوّر تجارب خاصة، ولا تتحدث بالضرورة عن أكثر من هذه التجارب”

تتابع جنين “أتمنى أن يجد الأشخاص القادمون من خلفيات مختلفة نفسهم في هذه السلسلة. كل ما يتوجب على الفنان هو أن يقوم بصنع الرسومات ونشرها على أمل أن يتعرف أحدهم على نفسه في هذه الرسومات، وعلى الرغم من ذلك فإن هذه السلسلة لا تتحدث عن أي شخصٍ آخر سوايّ، فقصتي لا يمكن أن تمثل جميع المهاجرين أو الأشخاص من الشرق الأوسط، حيث إننا لسنا بمجموعةٍ متجانسة”

Mohanad Abdullah

Mohanad Abdullah

مهند عبد الله مترجم فى دار

أضف تعليقًا